發燒是身體免疫系統對抗感染的正常反應,處理重點在於緩和不適,而非追求體溫數字即時回落。輕度發燒而精神良好,可先觀察;不適明顯或高燒不退,退燒藥是較直接的選擇,同時應避免用凍水或酒精抹身降溫。以下從六個維度比較退燒藥與物理降溫兩種處理方式,並列出需要求醫的警號。
退燒藥 vs 物理降溫:六個維度一表睇清
| 比較維度 | 退燒藥(撲熱息痛/布洛芬) | 物理降溫(溫水浴、減少衣物等) |
|---|---|---|
| 見效速度 | 一般較快,服後一段時間內體溫回落 | 即時但短暫,主要緩和不適 |
| 適用對象 | 需按年齡、體重選藥及決定份量 | 普遍適用,嬰幼兒亦可 |
| 主要風險 | 過量服用可損害肝臟(撲熱息痛) | 凍水或酒精抹身有危險 |
| 持續時間 | 每次藥效維持數小時,須相隔4至6小時 | 效果短暫,需重複進行 |
| 使用時機 | 不適明顯、高燒不退、醫護建議下 | 輕度不適、等待藥效期間輔助 |
| 需要注意 | 不可與其他含撲熱息痛藥物同服 | 用溫水而非凍水,保持空氣流通 |
退燒藥:見效快但要小心劑量
優點
退燒藥能有效紓緩發燒引起的不適,作用較直接。撲熱息痛是常見選擇,成人24小時內一般不應超過4,000毫克(以每片500毫克計算即8片),每次服用須相隔4至6小時。布洛芬屬另一類退燒止痛藥,份量與用法同樣須按包裝或醫護人員指示,切勿自行增減。
缺點
撲熱息痛過量有機會損害肝臟,因此絕不可超出建議劑量,亦不可與其他含撲熱息痛成分的藥物同服(例如部分傷風感冒藥)。患有腎病、肝病或正在服用抗凝血藥的人士,服用前應先諮詢醫生或藥劑師。兒童用藥更要按年齡與體重計算,不能自行將成人劑量減半。
適合人群
發燒伴隨明顯不適、影響休息或進食的讀者;醫生或藥劑師建議用藥的情況;以及持續高燒、需要控制體溫的人士。
物理降溫:輔助為主、方法要正確
優點
物理降溫毋須用藥,普遍適用於嬰幼兒及不宜用藥的人士。方法包括穿著適當衣物、保持室內空氣流通、補充水分、充分休息,以及在需要時以溫水浴輔助。這些措施能令患者感覺舒適,與退燒藥並無衝突,可在等待藥效期間同時進行。
缺點
物理降溫的作用短暫,不能取代藥物控制持續高燒。更重要的是方法要正確:衞生署明確提醒,不要用凍水或酒精抹身降溫,此做法可能引起寒顫或皮膚刺激,對兒童尤其危險。過度穿衣或蓋被亦會阻礙散熱,反而令體溫上升。
適合人群
輕度發燒、精神狀態良好的讀者;作為退燒藥的輔助手段;以及嬰幼兒等不便自行用藥的對象。
幾時用藥、幾時求醫?四個判斷條件
- 體溫輕度上升而精神良好:可先觀察,以物理降溫及休息為主。
- 不適明顯、影響睡眠或進食:可按醫護指示服用退燒藥。
- 出現抽搐、紅疹、精神委靡、不願進食、持續發燒不退或脫水徵狀(口乾、啼哭無淚、眼球凹陷):應盡快求醫。
- 兩個月或以下的嬰兒發燒:應盡早找醫生診治,不宜自行處理。
常見問題
發燒一定要食藥嗎?
不一定。發燒是身體的免疫反應,輕度發燒而精神、食慾正常,可先觀察;若發燒影響休息或出現明顯不適,可考慮按醫護人員指示服用退燒藥。是否用藥與用藥劑量,應以患者年齡、體重及醫生或藥劑師意見為準。
撲熱息痛同布洛芬可以輪流食嗎?
兩類藥物機制不同,理論上可以交替使用,但容易造成劑量混淆或重複用藥。衞生署資料強調退燒藥每次服用須相隔4至6小時,並須依從醫生處方;交替使用前應先諮詢醫生或藥劑師,切勿自行縮短服藥間隔。
用凍水抹身可以快啲退燒嗎?
不可以,亦不建議。衞生署明確指出不要用凍水或酒精抹身降溫,此舉可能引起寒顫,令身體產熱更多,酒精更可能經皮膚吸收造成刺激。正確做法是減少過度穿衣、保持通風,需要時以溫水浴輔助。
發燒幾耐未退要睇醫生?
一般而言,發燒持續不退(例如連服退燒藥超過3天仍持續發燒),或伴隨抽搐、紅疹、精神委靡、呼吸困難、嚴重頭痛等警號,便應盡快求醫。兩個月或以下的嬰兒發燒,更應第一時間找醫生診治。
本文護理與求醫指引主要參考衞生署家庭健康服務《發燒的護理》(2026年2月修訂,fhs.gov.hk/tc_chi/health_info/child/14743.html)及衞生署藥物辦公室關於撲熱息痛的資料(2022年12月,drugoffice.gov.hk);撲熱息痛劑量上限參考藥物辦公室《口服退燒藥》資料(2023年12月)。用藥及求醫決定應以醫護人員意見為準。


